Hab das Thema mal verschoben. Bitte immer darauf achten, dass im richtigen Bereich gepostet wird. Wenn etwas unklar ist, einfach per PN fragen Sandra.
__________________
24.06.2009 21:07
Sandra unregistriert
Danke angels.. bin net so ganz im Bilde hier...
Also ich lerne seit 2005 (das jahr, als ich David Little Elk kennenlernte) die Lakotasprache. Sie ist sehr schwer zu erlernen und ich bin froh, gute Lehrer zu haben. David Little Elk zum Beispiel ist ein Lehrer und ein Lakota-Sioux-Indianer.. Ist ja logisch... hehe... Sonst noch fragen? Momentan kann ich nur über die Lakota auskunft geben: ansonsten hilft wikipedia weiter...
Stimmt das, dass die Lakota traditionell viel freundlicher mit ihren Kindern umgehen, als, hm, die weißen Amerikaner?
Stimmt das, dass die Lakota früher andere Indianerstämme aus der Prärie verdrängt haben?
__________________
Mr. McClay: "Wir sind ihre Blutsverwandten! Wer seid ihr denn?" Buffy: "Ihre Familie!"
25.06.2009 09:09
Sandra unregistriert
Uii, ehrlich gesagt, weiß ich nicht ob die Lakota ihre Kinder freundlich behandeln. Tja, also den Mädchen bzw Frauen wird beigebracht wie man Essen zubereitet, Felle gerbt und den Jungen bzw Männern wird beigebracht wie man jagd.
Und was die andere Frage angeht, mir ist nix bekannt wonach die Lakota andere Stämme aus der Prärie verjagt haben. Ich gebe dir mal einen TV Tip: Dienstags auf Kabel1 kommt Into the West. Da wird im Film auch Lakota gesprochen und da ist auch eine Übersetzung dabei.
Original von Sandra
Uii, ehrlich gesagt, weiß ich nicht ob die Lakota ihre Kinder freundlich behandeln. Tja, also den Mädchen bzw Frauen wird beigebracht wie man Essen zubereitet, Felle gerbt und den Jungen bzw Männern wird beigebracht wie man jagd.
Und was die andere Frage angeht, mir ist nix bekannt wonach die Lakota andere Stämme aus der Prärie verjagt haben. Ich gebe dir mal einen TV Tip: Dienstags auf Kabel1 kommt Into the West. Da wird im Film auch Lakota gesprochen und da ist auch eine Übersetzung dabei.
Sorry wenn ich nicht mehr helfen konnte.
Schau auch seit letzter Woche Into the West. Wieviele Folgen habe ich denn verpasst? Auf alle Fälle finde ich es gut, dass in den Neuen Western die Indianer nicht mehr als Bösewichte dargestellt werden.
Besonders krass war ja letzte Woche das Beispiel mit der Kuh, die in einem Indianerdorf Zelte umgerissen hat. Dann wollten die Indianer dem Weißen die Kuh wieder zurückgeben, aber er hatte Angst und ist davon gelaufen. Später ist dann die Armee aufmarschiert wegen der Kuh (weil sie angeblich "gestohlen" wurde). Als der Häuptling erklären wollte, dass sich das ganz anders abgespielt hatte, hat der Übersetzer nicht alles übersetzt (und nur negativ ausgelegt) und schon griff die Armee das Dorf an. Kann mir gut vorstellen, dass viele solche Dinge durch Verständigungsprobleme passiert sind.
__________________ I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep - while I weep!
O God! Can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! Can I not save
One from the pitiless wave? Is all that we see or seem
But a dream within a dream
E.A. Poe
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von canada0: 02.07.2009 08:44.
02.07.2009 08:44
Sandra unregistriert
Du kannst noch 2 Folgen gucken auf Kabel 1. Dann ist leider schluss. Ich habe bei der 1. Folge nur mal so reingeguckt aber erst bei der 2. Folge richtig geguckt.
Okay, habe offensichtlich dann "nur" die ersten 2 Folgen verpasst. Aber ich denke, das wird sicher irgendwann mal wiederholt (man muss nur Geduld haben), dann kann ich die nachholen.
__________________ I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep - while I weep!
O God! Can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! Can I not save
One from the pitiless wave? Is all that we see or seem
But a dream within a dream
E.A. Poe
03.07.2009 09:47
Sandra unregistriert
Das kann man nie wissen wann dies wiederholt wird. Ich schlage dir aber vor, die letzten beiden Folgen zu gucken. so bekommst du einen Einblick, wie es im Wilden Westen war.
Klar guck ich weiter! Letztes Mal ist es ja wieder schlimm zugegangen ...
__________________ I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep - while I weep!
O God! Can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! Can I not save
One from the pitiless wave? Is all that we see or seem
But a dream within a dream
Original von canada0
Klar guck ich weiter! Letztes Mal ist es ja wieder schlimm zugegangen ...
Ja das stimmt...
Ob es Afroamerikanische Cowboys gab, kann ich dir nicht sagen, bei Wikipedia hab ich nix darunter gefunden.
Da lief doch mal so ein Western über die Texas Rangers (vor "Into The West"), da war ein Afroamerikaner bei den Rangern dabei. Er hat sich beschwert, warum er nur als Scout eingesetzt wurde (ist am gefährlichsten, weil man die vor schickt), obwohl er so ein guter Scharfschütze ist. Cowboys sind ja übersetzt eigentlich "Viehtreiber". Kann mir gut vorstellen, dass da genauso Afroamerikaner eingesetzt wurden.
__________________ I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep - while I weep!
O God! Can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! Can I not save
One from the pitiless wave? Is all that we see or seem
But a dream within a dream
E.A. Poe
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von canada0: 07.07.2009 09:03.
__________________ I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep - while I weep!
O God! Can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! Can I not save
One from the pitiless wave? Is all that we see or seem
But a dream within a dream
Da in Western fast ausschließlich weiße Cowboys zu sehen sind, ist es vielen Leuten nicht bekannt, dass es früher auch viele schwarze Cowboys gegeben hat. Vor dem Bürgerkrieg haben nämlich viele schwarze Sklaven in Texas auf den Farmen als Cowboys arbeiten müssen.
__________________ I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep - while I weep!
O God! Can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! Can I not save
One from the pitiless wave? Is all that we see or seem
But a dream within a dream
__________________ I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep - while I weep!
O God! Can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! Can I not save
One from the pitiless wave? Is all that we see or seem
But a dream within a dream
E.A. Poe
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von canada0: 07.07.2009 09:22.
